＜旅レコ 第９回＞１９９９年７月 ソウル編（Ａ面）

～東大門：お化け（トケビ）市場を目指して～場所が判らん！

オリジナル盤の魅力に、それほど早くから気づいていたわけじゃない。何度か、安いオリジナル盤を入手したりしている内に、そのジャケの色合いや、コーティング具合、匂い、センターレーベルのデザイン、それからもちろん、盤の重さ～それら全体から発散されてくる、どうにも抵抗しがたい魅力・・・そんなものを、徐々に自覚していったようだ。

そんな時、ソウルへ行くことになった。ガイド本によると、「東大門」という地区の、清渓６街（チョゲユクガ））辺りになにやらガラクタ街らしき一帯があるらしい。　そこには～中古のラジカセ・ビデオなどの電気機器やら、ビデオ、ＣＤ、レコード～などがあるらしい。その辺りを紹介する写真には「何か」がありそうな雰囲気が漂っていた。（そう見えてしまう、思い込みの強い僕であった）・・・ただし、その「ガラクタ街」が、どのあたりに位置しているのかは、正確には判らない。たいてい＜高架道路沿い辺りの一帯＞とか書いてあるだけなのだ。ガイドの付録の地図に、まさか「中古レコード店」などとは、載ってるはずもない（笑）　

さて、ホンコンと同様に、うまいこと、２日目を半日、フリーで動けるように段取りした。
地下鉄２号線で、「東大門」方面に向う。地下鉄も２本（１号線と４号線）が乗り入れており、二つの「東大門」駅がある。僕は、２号線の「東大門運動場」駅で降り、４号線に乗り換え、その「東大門」駅で降りた。
東大門辺りは、ファッションの問屋（兼販売）ビルでよく知られているが、衣料品以外にも、スニーカー・カバン・食料品・食器類などいろんな業種ごとのエリアが、この周辺全体に群がっているのだ。だから、どのガイドにも「東大門は、とても一日では回りきれない。目的を絞って回ろう」とか書いてある。ふふふ・・・目的は、とっくに絞ってあるのだ（笑）
と、ここまでは調べておいた通りだった。地下鉄の駅から地上へ出ると、まん前が、すぐ「イースタン・ホテル」だった。オレンジ色のビジネスホテル風の建物だ。これも地図に載っている。ようし・・・ガイド本によれば、ここから右の方（東）へ向えば、「古本やレコードがいっぱい」のエリアがあるはずだった。さあ、とりあえず東の方に進もう、と歩き出したのだが・・・あれれれ？　自分がどちらに向っているのかが判らない。僕には、「魔の地下鉄ジンクス」がある。この時も、地表に上がった瞬間、方向がよく判らなくなってしまったようだ。（ホンコン編と同様に）ホテルの前の歩道から、ちょっと向こうには、ＴＶでよく見かけたような、いわゆる「東大門」という「門」が見える。この門も地図に載っている。それでも、地図上での右左がはっきりしないのだ。とにかく、道がやけに広い。「門」の周りの道は、ロータリー状になっているようだし・・・高架道路も周りの景色をさえぎっているようだ。地下道で、道路の反対側へ渡ってみたが、どうもハッキリしないのだ。
この日は、またムチャクチャ暑かった。立っているだけで、ぼーっとしてくる。これ以上、無為に歩き回ると、ほんとに遭難しちゃう（笑）・・・。そんな状況で、かなり動揺してきたが、日陰に入って、もう一度、よ～く考えてみる。・・・自分が今、立っている位置～「イースタン・ホテル」前の歩道と、ロータリーの「東大門」の位置関係から～を冷静に、落ち着いて、時間をかけて、分析（何を大げさな：笑）した結果・・・やはり、「こっち（ホテルの裏側方面）が、地図の右方向（東）だ」という結論に至った。１０分ほどは、ウロウロしていたようだ。ようし・・・探索再開だ！
（今、その時の地図でしっかりと、再チェックしてみると・・・南北・東西に走る広い道が、カタカナの「キ」の字みたいになっている。つまり、十字路が２つ連なっているような感じだ。これらの道がやけに広くて横断歩道が少ないので、ほとんどが地下道で横断するしかないのだ。地下から出るたびに、階段を左右に曲がったりするので、錯覚するのも無理はないぞ・・・と今でも思う）
　
ホテルの裏の路地を入っていくと・・・すぐに何となく市場っぽい。しかし、どうも「電気・ＣＤ・ビデオ」とは違う雰囲気だ。何やら金属の加工みたいな店が続き、そこを過ぎると、ノートやら鉛筆みたいな店が何軒かある。こりゃあ・・・文具街だ。文具に続いて、オモチャ問屋も発見。「よし、近いぞ」と、この時は思った。もう少し探せば、古本やら中古レコードの一帯が、早くも発見できるような気になっていたので、ここら一帯をグルグル回った。だが、レコード・ＣＤの店は見つからない・・・。、ほとんどの路地をくまなく回った見つからない。、それに、割と狭い一帯だったらしく、５分ほ東側に歩くと、次のブロックの大通りに出てしまうのだ。北側に歩いても大通り。この北側の大通りは地図によれば・・・「旺山路（ワンサンノ）」だ。この大通りの向こうには、「市場」はない。残念だけど、この一帯にはレコードはない・・・と思うしかなかった。
ガイド本の情報は間違っていたのだ。ちくしょう・・・東大門に着いてから、もう４０分以上は、さまよっている・・・。

～ソウルの夏は、暑い。ムチャクチャ暑いのだ。冬はムチャクチャ寒い。この９９年以前に、９４年の１２月にソウルに行ったことがあるのだが、１２月のソウルは、本当に寒かった。なにしろ川の水が凍っていたのだ！　ついでに・・・食べ物は、ムチャクチャ辛いか、やけに甘い。何かにつけ極端なようだ（笑）　一説によると、韓国にはＢ型人間が圧倒的に多いらしい。僕にもＡＢのＢが混ざっているせいか、その極端さが、それほどイヤじゃなかったりする（笑）　
９４年のソウルでは・・・夜、梨泰院（イテウォン）のライブハウス～Ａｌｌ　Ｔｈａｔ　Ｊａｚｚ　に寄って楽しい時間を過ごした。（そのうち＜ジャズ回想＞で～）レコードの方は・・・ホンコンと同様に、新譜ＣＤ／ＬＰショップしか寄れなかった。鐘路（チョンノ）にあった　Ｍｕｓｉｃ　Ｌａｎｄというで、「韓国版のＯＪＣ」のＬＰ　を発見。５０００ウォン（当時、８００円弱か）と安かったので、未聴だったこの盤を購入。

≪オムニバス／Ｂｌｕｅｓ　Ｆｏｒ　Ｔｏｍｍｏｒｒｏｗ≫（韓国Ｙｅｈ　Ｅｕｍ）１９８９年　　　　音質は米ＯＪＣと同じ程度か。特に悪いわけではなく、プレスはきれいだ。ジャケ裏のハングル文字がおもしろい。

内容は「モンクス・ミュージック」から、モンク抜きの１曲とか、ロリンズの「サウンド・オブ・ソニー」からの１曲とか、いいテイクが入っている。

・・・そんなこんなで、早くもフラフラになってしまった。２度目に、北側の大通りに出た時、小さな電器屋さんを見つけた。電器屋～ＣＤ～レコード盤、という強引な連想だ（笑）　よしっ、ここで聞いてみよう。ハングルはもちろん話せないのだが、なんとかなるだろう・・・。中にはオジさんが２人。「～はどこ？」という言葉は、メモってある。「中古のジャズのオリジナル盤」などと言うと、話しが混みいるので、「ＣＤ、レコード、ＬＰ・・・オディ・イエヨ？」を繰り返す。・・・これだけで、なんとか通じたようだ。何やら２人で相談している。ああ、やはり「そういう場所」は、あるようだ。　以下、推定～（レコードだって？ほんじゃあ、あの～の辺りにたしかあったよなあ・・・てな雰囲気である）～僕の持っている地図を見せるが、ここには、入ってないのか、なかなか明確な位置を指せないようだ。いろいろ言ってくれるのだが、細かい説明など、全く判らないので、紙切れに地図をかいてもらった。この地図で、ようやく、大体の位置がわかった。さっき出た「東側の大通り」を、もっと南の方へ進んで、高架道路を越えてから、さらに東に曲がった辺りらしい。
けっこう遠いぞ・・・しかし、これで判った！　親切なソウルのオジさん達、ありがとう！
念のため、外へ出て、大体の方角を指差してもらう。よし、間違いない、あっちだ。「カムサハムニダ！」を、２～３度言ってから、
今度は確信をもって、歩き始めた。　（～ソウル編（Ｂ面）に続く。近日予定）