＜旅レコ 第３回＞アン・バートン／アムアイブルー 香港でレコードを探す（Ａ面）

＜１９９２年７月＞　初めての海外旅行が、香港だった。＜旅レコ第１回＞の神戸と同様に、これも社員旅行だ。根が出不精なので、仕事がらみでもないと、旅行にもなかなか行けない。そうして、どうせ行かせていただくのなら・・・空いた時間をうまく使って、レコード漁りです（笑）
香港の旅行ガイド本はいっぱい出ていたので、香港島、九龍にあるレコードショップの大体の場所をいくつか調べておいた。
普通のガイド本には、中古盤屋さんなんか載ってないので、残念ながら新譜ショップのようだ。

３泊４日の２日目、仲間とスターフェリーという船で香港島側に渡る。
最初にセントラル地区の大きなショッピングセンター「ランドマーク」に行く。化粧品やらブランド服のショップが多いが、このビルにレコード店があるはずなのだ。調べておいた 「ｕｎｉｔｅｄ　ｒｅｃｏｒｄｓ」は、地下フロアの隅にあった。小さな店でＣＤが中心だったが、奥の方に少しだけLPのエサ箱もあった。さっそくチェック開始・・・。
香港のジャズレコード事情はよく判らないが、どうやらイギリスの影響が強いのか、サッチモやエリントン、ビリーホリデイなどが目立ち、在庫もヨーロッパのレーベルのものが多い。残念ながら、僕の好みのハードバップ系は、ほとんど見当たらない。価格は・・・ほとんどが１００香港ドル以上だが、バーゲン品なら６０香港ドル(当時、１香港ドル＝１５円ほど)あたりのものもある。２０分ばかりチェック・・・ようやく、ちょっといいな、というものを見つけた。
　
Ann Burton / Am　I Blue　(keytone）　オランダ盤らしい・・・録音も新しめで、ジャケもイマイチだった。この時は、keytoneなんてレーベルも知らなくて、「なんだ・・・オランダ盤か」てな感じだった。だけど、５５香港ドルだったし、アン・バートンは嫌いじゃないので、買うことにしたのだ。その後、何年かしてアン・バートンのこのオランダ盤は、日本で、けっこう人気があることが判った。多分・・・国内盤が出てない、というのが人気高の理由なんだろう。

内容は、悪くない。選曲がやや地味だが、アン・バートンは、いつものようにシットリと唄っている。録音も優秀で、特にベースの音は量感もあり、自然な音質だと思う。
ただ、この盤は・・・残念ながら、今は僕の手元にない。
９５年くらいに、ボーカル好きの友人～ｋｏｎｋｅｎ氏の手持ち盤とトレードしてしまったのだ。ｋｏｎｋｅｎ氏に聴かせたところ、とても気に入ってくれたし、僕の方は、やはりインスト盤が本線だったし、大体において、新しい録音(１９６８年以降くらいかな）の盤に、あまり愛着が湧かない性質（タチ）なので、トレードが成立したのだ。
その時のトレード盤は・・・ゲッツの「ザ・サウンド」（日本コロムビア）だ。その頃は、ベンクト・ハルベルグ（ｐ）入りのストックホルム録音の６曲は、この盤でしか聴けなかったのだ。
・・・そんな訳なので、このアン・バートンのジャケ写真は、最近、ｋｏｎｋｅｎ氏から送ってもらったのです(笑）　
正直に言うと、ちょっと惜しいような気もしているが・・・いいんです！（笑）どのみち、僕は、新しい録音ものはあんまり聴かないんだから・・・などと自分に言いきかせて(笑）　今、久しぶりに聴いています。（ｋｏｎｋｅｎ氏がＣＤ－Ｒにしてくれたので）・・・やっぱり、いいですね(笑）

さて・・・ランドマークを出て、今度は地下鉄に乗り、九龍側の油麻地（ヤウマアテイ)まで戻る。あたりを仲間と散策し「桃季園」という食堂で昼飯を済ませた後、「それじゃあ僕はちょっと・・・」と仲間とは別れ、一人でレコードショップ探索を開始した。この辺りのどこかで、毎夜、屋台が出てにぎわうとのことだったが、まだ昼間なので、どの店も閉まっているし、屋台は見当たらない。たまに見かける屋台には、幌がしっかりかぶせられており、通り全体に人影が少ない。仕方がないので、やけに広い九龍公園を縦断しながら、尖沙咀(チムシャチョイ)のホテルへ戻る。冷房は効きすぎだったが、夕方までゆっくり休息した。

夜になったので、ネイザンロードを、尖沙咀(チムシャチョイ)から左敦（ジョルダン）方面に歩き始めた。通りの左手にはイスラム風の寺院が見える。このネイザンロードは、大通りで、オシャレそうなファッションやら、バッグ、時計などのブランドショップが、多い。アイスクリームのジェラートなんかもある。５分ほど歩くと、よく香港の写真で見る「国家裕華」という、でっかいネオンが見えてくる。そのデパートの大きな交差点を左に曲がって、すぐの小さい通りを右に曲がると・・・そこからが夜店（多分、ここが男人街だ）の始まりだった。昼間はガランとしていた通りは・・・もうすごい人だかりだ。「ああ・・・これがホンコンの夜店か・・・」　

その通りは、もちろん歩行者オンリーになっており、道路の中央にはぎっしりと屋台が並んでいる。通りの両側のお店からも照明があふれ出し、どの店もなんというか・・・「扉」を開け放っており、道路の屋台と両脇のお店がつながっているようにも見えてしまう。ここでは、「路上」もお店なのだ！その間の空間をたくさんの人々が押し合いへし合い、歩いている、という感じなのだ。とにかく、すごい熱気だ。（この時は、まだ沢木耕太郎の「深夜特急」は読んでなかった。何年か後に文庫化されてから読んだのだが、ホンコンのネイサン通りを、熱に浮かされたように歩き回る様子や、夜店のにぎやかな様子などが、リアルな臨場感をもって想像することができた。素晴らしい本だ。）

「さあ、レコードだ！」てなもんで、その通りを進んでいくと、通りの右側にＣＤショップを発見！「精美唱片」という名前で、けっこう大きめの店だ。その「精美唱片」でも、やはり１００～１２０香港ドルあたりが標準価格らしく、そう安いとは思えなかった。ただ、人気の落ちタイトルは、どんどん値を下げる売り方らしく、バーゲン品みたいな感じで５０～６０香港ドル前後のタイトルもチラホラ見つかる。当時、ジャズのＣＤ新譜は２０００円～２３００円くらい、中古ＣＤなら１４００円前後だったので、安い外盤ＣＤが見つかれば、買ってもいいかな・・・というくらいの気持ちで探してみた。
コルトレーン／Ｌｉｋｅ　Ｓｏｎｎｙ（ｒｏｕｌｅｔｔｅ／ｃａｐｉｔｏｌ　ＥＭＩ）、ベイシー＆ベネット（ｒｏｕｌｅｔｔｅ／ｃａｐｉｔｏｌ　ＥＭＩ）などを選んだ。２枚で１１０香港ドル。
もう１枚、ディーン・マーティンのクリスマスＣＤは、アウトシーズンものなんで、なんと３０香港ドル（４５０円）だ。
次に、通りの左側斜め向かいに「時代唱片」を発見。どこもかしこも「唱片」だ。どうやら「唱片」はレコード、という意味らしい。
ここでは、１枚だけ。　Ｄｏｎａｌｄ　Ｂｙｒｄ／Ｆｒｅｅ　Ｆｏｒｍ（ｂｌｕｅｎｏｔｅ／ｃａｐｉｔｏｌ　ＥＭＩ）　６８香港ドル。安くなってるのは、たいていＥＭＩ系だ。

こんな風にして、香港レコード探索初日は終了した。ちなみに、このあたりの「唱片」屋さんには、ＬＰは皆無だった。
午前中に行ったランドマークの　「ｕｎｉｔｅｄ　ｒｅｃｏｒｄｓ」　のＬＰ盤、在庫状況からみても、どうやらホンコンには、いわゆる
「中古盤屋さん」みたいなのは少ないのだろうな・・・と推測するのだった。
それにしても・・・やっぱりビニールジャンキーとしては、ＣＤよりＬＰ盤が欲しい！　当然ですね！（笑）　明日は、会社の仲間は、ほとんどが「マカオ１日ツアー」に出かける。僕は申し込んでない。１日、完全にフリーなのだ。
よしっ！　もう一度、香港島側を探索だ・・・１日あれば、どこにでも行けるぞ！アン・バートンを買った「ｕｎｉｔｅｄ　ｒｅｃｏｒｄｓ」で「トンロンワン支店」というのがある、との情報を得ている。簡単な地図がついているカードももらってきた。その「トンロンワン」に行ってみようじゃないか！　

～まだまだ元気のある僕でした。（香港編Ｂ面に続く：近日中予定）