＜旅レコ 第５回＞ マーティー・ペイチ／モーニン（ｄｉｓｃｏｖｅｒｙ） 香港でレコードを探す(C面)

＜１９９２年７月＞トンロンワンにて、レコード店探索開始！

さて・・・トンロンワンにあるはずの「レコード店／ｕｎｉｔｅｄ　ｒｅｃｏｒｄｓ」を目指ししばらく　Ｌｅｅ　Ｇａｒｄｅｎ辺りを歩いたのだが、どうにも見つからない。南側に向って緩やかな上りになっている。すぐ先に「Ｇａｒｄｅｎ　Ｈｏｔｅｌ」が見える。あれ？　こんな遠くじゃないぞ・・・。地図によれば、レコード店は、そのホテルよりかなり下の方だ。ホテルのある小高い丘をとりまくように、ゆるく弧を描いたような横道がいっぱいある。だからシンプルすぎる地図に示されたレコード店が、どの路地なのか判りにくいのだ。しかたないので、上側の横道からジグザグに３つ４つ、順番にチェックすることにした。２つめだかの横道の中ほどで・・・・・ようやく「ｕｎｉｔｅｄ　ｒｅｃｏｒｄｓ」を発見！小さい建物の２Ｆだ。回りは普通の住宅も多く、店の看板も小さい。こりゃあ判りにくい。　もう１１時過ぎだ。昼までにじっくりチェックだ！と思った瞬間・・・・・ガックリだ。店がまだオープンしてないのだ！　う～ん・・・小さい看板には、確かに　ｏｐｅｎ　ａｍ１１：００～と書いてあるのに。ちょっとだけその場で待ってはみたが、開きそうな様子がない。　　しかたない・・・メイン通りまで戻って「そごう」とかで、時間つぶそうかなあ・・・と思いつつも、続く横道をジグザグと降りることにした。そうしたら偶然にも、２つばかり下の横道で、ＣＤショップを発見したのだ！　店の名が怪しい・・・「京都ＣＡＰIＴOＬ」というのだ。「京都」の部分が、ちゃんと「漢字」で書いてある（笑）　ＣＤは本命じゃあないが、仕方ない。ここで時間つぶしだ。ここも開店直後の雰囲気で、お客は誰もいない。ほとんど期待せずにチェックを開始する。香港でのＣＤの相場は、昨日の「唱片」（レコード店）巡りで、判っている。新譜ＣＤが１００香港ドルくらい、バーゲン価格なら５０～７０香港ドルてな感じだ。よしっ。さあ、かかってこい！
この店、小さいが、ジャズの在庫は、昨晩の「精美唱片」より充実している。トンロンワンの街全体が、かなりの都会だしオシャレな店も多い。ジャズ音楽への需要もそれなりにある、ということだろう。この店の在庫も、ｃａｐｉｔｏｌ系のＣＤが多いようだ。バーゲン価格のものは少ない。ほとんど見たことあるようなタイトルばかりだったが・・・ひとつ、「あれっ」というのを発見した。それが、これだ。

Ｍａｒｔｙ　Ｐａｉｃｈ／Ｍｏｒｎｉｎ’　（Ｄｉｓｃｏｖｅｒｙ　ＤＳＣＤ－９６２）　ｗａｒｎｅｒ音源の「踊り子」と「シャワー」の２ｉｎ１です。（すみません、ＣＤなんです）

このＣＤ、今では、特に珍しくもないのだが、１９９２年当時は、まだ「国内盤ＣＤ」が出てなかった。　ｗａｒｎｅｒ音源のジャズは、なぜか国内盤の発売タイトルが少ないようで、僕は「踊り子」にも「シャワー」にも、国内盤ＬＰに出会ったことがなかった。フレッシュサウンドからは、ジャケ復刻したＬＰが出てたようだが、これも地方都市の中古店には、なかなか出回らない。そんなわけで、この２枚は、何年も前から、「ぜひ聴いてみたいレコード」だったのだ。
ペッパー絡みでも、またベースのスコット・ラファロ絡みでも、とにかく「聴きたかった」のだ。こんなCDがdiscoveryから出ていることも全然、知らなかったので、この突然の発見は、すごくうれしかった。～うん、これこそ真の　Discovery　だ！(笑)　欲しかったレコードが２枚分、同時にゲットできるのだ。価格は、１１０香港ドル～２ｉｎ１で１６５０円なら悪くない。こうなりゃＣＤでもいいじゃないか。２～３年後には、Ｄｉｓｃｏｖｅｒｙと契約したどっかのレコード会社から発売された。その国内盤が発売される頃、ジャズ雑誌に発売広告が載った。「踊り子」の広告写真はジャスト、CDサイズだ・・・ようし・・・。
この右の写真～「踊り子」と「シャワー」のCDサイズ写真は、その広告ページから切り抜いたもの。元のジャケ写真の替わりにケースにはめこんだりしてます（笑）　気分は、国内盤オリジナルＣＤだ！　　とっても意地らしくもあり、せこいのですが・・・おそらく、日本で２０人くらいは、同じことをやってる、と僕は確信しております(笑）　　～たまたまこのブログ、見てましたら、ぜひ「僕も、わたしも」の声をお挙げください(笑）～

演奏は・・・「踊り子」、さすがの内容です。５９年録音ですが、クレジットによると１２人編成の小ビッグバンドの拡がり具合が「すっきりしたステレオ録音」で入ってるように思います。ちょっとだけ、全体にエコーがかかりすぎているようにも感じる。もう少しエコーが少なければなあ・・・と個人的には思う。

～この盤については、最近、オリジナル盤を聴く機会があった。端正な音質はさすがで、Ａ面１曲目～It's All Right With Me が「ﾌﾟア～」と聴こえてきた瞬間、心地いいステレオ録音の拡がりとラファロの「鳴り」が、僕をシアワセな気分にさせてくれた～

ラファロのベースは、中央、やや左辺りから「ブンブン」うなり、「グォングォン」と鳴る。とにかくラファロのビート感(演奏がグイグイと彼のビートに引っ張られていくのだ！)　は、どうしようもないくらいに、すごい！
２曲目の＜Ｉ’ｖｅ　ｇｒｏｗｎ　ａｃｃｕｓｔｏｍｅｄ　ｔｏ　ｈｅｒ　ｆａｃｅ＞このバラードがいい。ラファロよりもう少し左側から、ペッパーが～あのペッパーにしか唄えない節回しとサウンドで～ラファロに絡んでくるあたりが最高。素晴らしい！このＣＤは・・・ＣＤではあるけれど・・・９２年購入時からずーっと僕の愛聴盤だ。いつか、オリジナル盤がほしい。でも・・・高いよ、あれは(笑）

さて、そろそろ「united records」も開く頃じゃあ？　話しはまだ続く・・・。

＜旅レコ 第４回＞ 香港でレコードを探す（Ｂ面）

トラム（２階立て路面電車）に乗って、銅羅湾／トンロンワンへ向う～

香港３日目。さあ、今日はたっぷり時間があるぞ～！　僕ひとりで丸一日、自由行動だ。同僚たちは、もうマカオに出かけてしまった。
さっそく、スターフェリーでセントラルへ渡る。朝の１０時前だったが、やけに人が多い。そういえば、九龍側と違って、セントラル地区は、高いビルやら銀行がいっぱいあるビジネスの街だったのだ。ここから東へ２～３キロはありそうな隣の街へ向うのだ。前の日にアン・バートンを買ったレコード店／ｕｎｉｔｅｄ　ｒｅｃｏｒｄｓでくれた名刺によると、支店（いや、本店か？）が、隣の街、トンロンワンにあるというのだ。「銅羅湾」と書く。いや、本当は「羅」の字には「糸遍」がつくのだ。英語名だと、コーズウエイベイとか呼ばれているようだ。地下鉄か路面電車で行ける。
香港に来て、スターフェリー、地下鉄と体験したので、今度はあの２階建ての赤い電車～トラムというやつに乗ってみたかった。ビジネス街なので、けっこうクルマがビュンビュン通るが、その道の真ん中に何人かが立って電車を待つ「停留所」がある。こんな風な「路面電車」には慣れている。市電の街～豊橋で生まれ育ったこのオレをなめるなよ（笑）
てなもんで道路を横切って停留所へ・・・もう何人か待っている。まもなく次の電車が来るのだろう。　
＜ガオォォォーッ、ゴオォォォーッ＞てなサウンドを響かせて、あの「赤い電車～トラム」がやって来た。車幅は案外に狭い。それで２階立てなんで、見た目に安定感がない。そのトラムは混みこみだった。１０人くらいが乗り込みたいのだが、なかなか入っていけない。なんとか車内に乗り込むが、１Ｆフロアにはとても立っていられないので、小さい階段で２Ｆフロアに上がっていく。
２Ｆフロアもいっぱいだ。その時、隣の男性～スーツをピシッと着たインテリそうな黒人のビジネスマン風～と目が合った。すかさず、彼が笑顔を見せてくれたので、「も～朝から大変」という気分を共有したように感じた僕は・・・思わず「ｅｖｅｒｙｄａｙ，ｓｏ　ｃｒｏｗｄｅｄ？」（毎日、こんなに混むのか～？と言ったつもり・・・）と訊いたら「ｙｅｓ・・・ｔｉｍｅ（以下不明です：笑）」と答えてくれた。
まあ多分・・・「うん・・・午前中の特にこの時間帯は混むんだよ」とか言ったんだろう（笑）　まあ、とにかくあの「トラム」に乗れたわけだ。
各駅（道の真ん中でどこが駅だか判らない）で、少しづつ乗り込む人がいて、徐々にだが、前の方に押しやられていく。しかし、まだまだ混みこみだ。何人かの降りる人を見ていると・・・どうやら降りるときは、前かららしい。　そういえば乗るときは、後ろからだった。
ワンチャイというところを過ぎて、観光案内の小さな地図を見ると・・・もうそろそろ「トンロンワン」のはずだ。そろそろだが・・・とにかく「停留所」に看板がない。アナウンスもない（ように記憶している）　考えてみれば地元の人たちは「歩くより少しは速い」から乗ってるだけで、｢通りの風景」を見れば、どこら辺かもすぐ判るわけだし・・・要は、電車が止まったところが「停留所」なんだろう。そうこうしてる内に、大きな繁華街風の街に入ってきた。通りの右側には、いろんな店がいっぱいで、やけに活気がある。ここが「トンロンワン」に違いない。おっ、いよいよ電車も止まりそうだ・・・。外を指差して「トンロンワン？　トンロンワン？」と前に座ってるオジサンに訊くと、「うんうん」とうなずいている。あっ！そうだ。前へいかなきゃ！　降りなきゃならぬ、このオレは！　でも人がいっぱいだ。前へ前へ！　さっきの黒人ビジネスマンも「ｆｒｏｎｔ，ｆｒｏｎｔ」とか言ってるぞ。　もう　ｓｏｒｒｙ，ｓｏｒｒｙ　の連発で、人の群れを押し分け掻き分け、なんとかフロントの降り口までたどり着いた。代金は降りる時、払うのだが、ちょっきりの小銭を用意しておいたので、素早く降りられた。（僕の記録メモを見たら・・・トラム～１．０香港ドルだった。ちなみに、スターフェリーは、１．２香港ドル。）
こんなわけで、この２階建て電車～トラムでの１５分は・・・環境的には快適とは言えなかったが、降りたあとに「これも旅の楽しさだなあ」と思わず微笑んでしまうくらい、印象に残る場面になったようだ。トラムは楽しい！

降りてすぐ・・・目の前に「八百屋さん」があったな（笑）　トラムの走っているメイン道路はわりと広いが、路地に入ると、もうごちゃごちゃだ。
とにかく、果物やら野菜やら魚やら、食品のお店がいっぱいだ。
さあ、ここが、トンロンワン／コーズウエイベイだ。　カードにある地図を見て「ユナイティッド・レコード店」を探すのだ！この辺りは、メイン道路の右手～緩やかに上っていくような　Ｌｅｅ　Ｇａｒｄｅｎ地区だな。地図によると・・・Ｌｅｅ　Ｇａｒｄｅｎ　Ｈｏｔｅｌというホテルの、やや下の方の通りらしい。さあ、全く知らない路地に踏み込んでいくのだ。僕は一人に慣れている・・・Ｌｅｔ’ｓ　Ｇｏ！
この時の時刻～推定　ａｍ１０：３０頃。　
～まだまだ元気な僕でした（笑）
(すみません・・・レコード紹介は次回、香港編（Ｃ面）に持ち越しです（笑））